Aquele rastreamento foi nossa prova de que é verdadeiro.
Poslali su nam planove da dokažu njihovu autentiènost.
Às vezes, se o amor é verdadeiro... se há um sincero reconhecimento de um erro... pode haver perdão, também.
Ponekad, kada postoji prava ljubav i iskreno priznanje greške može biti i oproštaja.
O que sinto por você é verdadeiro.
Mislim da imam prava oseæanja prema tebi.
Se é verdadeiro, cadê a dobra?
Ako je pravo, gde su prevoji?
Francesca, eu sei que tudo isso não é verdadeiro.
Francesca, znam da sve ovo nije stvarno.
Meu amor por você é verdadeiro.
Moja je ljubav prema tebi istinita.
Todo amor é verdadeiro, de diferentes maneiras.
Sva je ljubav prava u nekom smislu.
" Vamos descobrir se o que acho que existe entre nós é verdadeiro".
"Saznajmo je li ono što mislim da imamo stvarno. "
Era um teste pra ver o que é verdadeiro em seu coração.
To je bio test koji je pokazao što ti je zaista u srcu.
Nunca saberá se o que ouviu é verdadeiro ou não.
Nikad neæeš znati... da li je nešto sto èuješ stvarno ili ne.
Estou dizendo que está me pedindo algo que não é verdadeiro.
Govorim da od mene tražiš nešto što nije stvarno.
Evidentemente, o que é verdadeiro para a craca é verdadeiro para todas criaturas, mesmo os seres humanos.
Oèito je da što važi za raèiæe važi za sva stvorenja, pa tako i èoveka.
A amargura que apaga a luz em tudo que é verdadeiro em nossas vidas.
Ogorèenosti koja guši svetlo svega što stvarno vredi u našim životima.
O ditado "amar fere" é verdadeiro, não?
Taèna je izreka da "ljubav boli", ha?
Se o rumor é verdadeiro, ele lutou entre as tropas auxiliares abaixo do tolo Glaber antes de sua queda em Vesúvio.
Ako su glasine taène, borio se protiv Glabe pre nego što je poražen kod Vezuva.
Mas tudo que vou lhe dizer agora é verdadeiro.
Ali sve što ti sad kažem je stvarno.
Quero dizer, você é verdadeiro italiano, você nasceu lá?
Mislim, da li si pravi Italijan, da li si tamo roðen?
Como a sua mãe sabe se é verdadeiro ou não... se nunca foi a sua casa?
Kako tvoja mama zna jel postoji ili ne, kad nikada i ne dolazi kod nas kuæi.
Como sei que isso é verdadeiro?
Kako da znam da je ovo stvarno?
Seu desejo de paz é verdadeiro.
Tvoja želja za mirom je istinita.
Já devem ter ouvido o rumor, e infelizmente, é verdadeiro.
До сада сте сви чули гласине, и нажалост, тачно је.
Como pode ter certeza de que o documento é verdadeiro?
Kako znate da je to autentièan dokument CIA?
Vi com meus próprios olhos evidência de tal civilização, e posso assegurar, senhor, é verdadeiro.
Svojim oèima sam video dokaze o njihovoj civilizaciji, i uveravam vas, gdine, da ona zaista postoji.
Esse lance do Pollyhop é verdadeiro?
Je li ovo s Polyhopom istinito?
E o mesmo é verdadeiro para consciência
I ista je i istina o svesnosti.
A questão é: algo disto é verdadeiro para as cidades e empresas?
Pitanje je: Da li se išta od ovoga može primeniti na gradove i kompanije?
Porque, você pode perguntar como nós achamos o verdadeiro você, como você sabe o que é verdadeiro você?
Jer, možda se pitate, kako nalazimo pravu ličnost, kako da znate kakva je vaša prava ličnost?
Mas isto é um risco, porque na realidade o oposto é verdadeiro.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
O mesmo é verdadeiro com a informação.
Ista stvar opet važi za informacije.
O mesmo é verdadeiro cada vez que eu começava a pensar sobre informação.
Isto je važilo svaki put kada bih počeo da razmišljam o informacijama.
Em muito curto prazo, às vezes você pode se enganar ao pensar que existem metas fundamentalmente opostas, mas em longo prazo, no fim, estamos aprendendo em campo após campo, que simplesmente isso não é verdadeiro.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Nada que é verdadeiro, bonito ou bom tem sentido completo em qualquer contexto histórico imediato; portanto, precisamos nos salvar pela fé.
Ništa što je istina ili lepo ili dobro nema smisao u bilo kom neposrednom kontekstu istorije, zato nas mora spasiti vera.
E isso é verdadeiro em muitos filmes e histórias.
Toga ima u mnogo filmova i priča.
Vimos que isso é verdadeiro em relação ao racismo, à homofobia e muitos outros preconceitos atuais e do passado.
Videli smo da je tako u slučaju rasizma, homofobije i kod drugih predrasuda, prošlih i sadašnjih.
Isso é verdadeiro por muitas razões, mas, principalmente, digo isso porque no passado, minha voz foi roubada de mim, e o feminismo me ajudou a consegui-la de volta.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Está certo, errado. É verdadeiro, falso. Você é Obama.
Ви сте у праву, ви нисте. Ви сте прави, ви сте лажни.
Uma das coisas legais nisso é que agora podemos perguntar se isso também é verdadeiro numa tradição diferente e independente.
Jedna od lepih stvari u vezi sa ovime je to što sada možemo da pitamo da li ovo takođe važi i u drugačijoj, nezavisnoj tradiciji.
Se esse cenário é verdadeiro, então nós temos que descobrir essas partículas de Higgs no LHC.
Ako je ova ideja tačna, onda moramo da otkrijemo te Higsove čestice u LHC-u.
O que ainda resta dele é difícil saber se é verdadeiro -- é considerado o vinho mais falsificado do mundo.
Za to što je ostalo više se i ne zna da li je pravo -- smatra se da je to vino koje je najviše krivotvoreno.
E isso é verdadeiro para as histórias que nossa memória nos fornece, e também é verdadeiro para as histórias que inventamos.
То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо.
Mas, na verdade, de acordo com minha pesquisa, no Instituto Para o Futuro, realmente, o oposto é verdadeiro.
Ali zapravo, prema mom istraživanju, na Institutu za budućnost, istina je suprotna.
Eu nem mesmo sei se é verdadeiro.
Не знам да ли је веродостојна.
Mas enquanto sentava lá por horas, a tarde toda, lendo Maslow, Reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos lideres.
Ali dok sam tamo sedeo četiri sata, celo popodne, čitajući Maslova, shvatio sam nešto što se odnosi na većinu menadžera.
2.9001638889313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslali su nam planove da dokažu njihovu autentiènost. 